Almanya: Καλώς Ήρθατε στη Γερμανία

Η προβολή της ταινίας θα γίνει με υπότιτλους στα ελληνικά.

ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ, ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ Η ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΗΣ ΠΙΤΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝ.ΛΕ.Ρ. ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΧΑΡΑ ΚΑΙ ΤΙΜΗ ΜΑΣ, ΝΑ ΣΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΚΟΝΤΑ ΜΑΣ! 

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ - ΧΟΡΗΓΙΑ

Η ταινία προβάλλεται σε συνεργασία της Κινηματογραφικής Λέσχης Ρεθύμνου με το Ινστιτούτο Γκαίτε Αθηνών.

ΣΧΟΛΙΑ - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Βασισμένο κατά ένα σημαντικό μέρος του σε προσωπικές εμπειρίες της σκηνοθέτιδας Γιασεμίν Σαμντερελί και της αδελφής της και συν-σεναριογράφου Νεσρίν Σαμντερελί, το μεγάλου μήκους κινηματογραφικό τους ντεμπούτο «Almanya – Καλώς ήρθατε στη Γερμανία», σκιαγραφεί το πορτρέτο μιας πολυμελούς οικογένειας Τουρκογερμανών, η οποία βρίσκεται με το ένα πόδι στην Ανατολή και το άλλο στη Δύση, υιοθετώντας από τη μία τη γερμανική κουλτούρα, αλλά αρνούμενη, από τη άλλη, να αποχωριστεί τα ήθη και έθιμα της «μαμάς» Τουρκίας. Παράλληλα, η ταινία συμμετέχει με τον τρόπο της στο ζήτημα της μετανάστευσης, αλλά και στην επίκαιρη συζήτηση περί ενσωμάτωσης στη γερμανική κοινωνία.

TRIVIA ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ

• Σκηνοθεσία & σενάριο: Την ταινία δημιούργησαν οι αδερφές Yasemin και Nesrin Şamdereli. Η ιστορία βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στις προσωπικές εμπειρίες της οικογένειάς τους ως Τούρκοι μετανάστες στη Γερμανία.
• Αυτοβιογραφικά στοιχεία: Ο χαρακτήρας του παππού Χουσεΐν είναι εμπνευσμένος από τον πραγματικό παππού των δημιουργών, που μετανάστευσε στη Γερμανία ως Gastarbeiter (φιλοξενούμενος εργάτης).
• Χιούμορ & σοβαρά θέματα: Η ταινία συνδυάζει κωμωδία με κοινωνικά σχόλια, αγγίζοντας θέματα όπως η ταυτότητα, η μετανάστευση, ο ρατσισμός και το αίσθημα του «ανήκειν».
• Διπλή ταυτότητα: Ένα από τα κεντρικά μηνύματα της ταινίας είναι το πώς νιώθουν τα παιδιά και τα εγγόνια μεταναστών ότι δεν είναι “αρκετά” ούτε το ένα ούτε το άλλο (ούτε μόνο Γερμανοί ούτε μόνο Τούρκοι).
• Βραβεία: Η ταινία κέρδισε το Γερμανικό Βραβείο Κινηματογράφου (Deutscher Filmpreis) για Καλύτερο Σενάριο και απέσπασε πολλές ακόμη διακρίσεις.
• Πρώτη μεγάλου μήκους: Ήταν η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία της Yasemin Şamdereli και γνώρισε μεγάλη επιτυχία τόσο στο κοινό όσο και στους κριτικούς.

• Γλώσσες: Στην ταινία ακούγονται τόσο γερμανικά όσο και τουρκικά, κάτι που ενισχύει τον ρεαλισμό και το θέμα της πολιτισμικής σύγκρουσης.

  Χαρακτήρες

• Ο Χουσεΐν: Παρουσιάζεται αρχικά ως αυστηρός πατριάρχης, αλλά σταδιακά αποκαλύπτεται η ευαισθησία και η ανασφάλειά του απέναντι στη νέα ζωή στη Γερμανία.
• Η Φατιμέ: Είναι ο συναισθηματικός πυρήνας της οικογένειας και συχνά λειτουργεί ως γέφυρα ανάμεσα στις γενιές.
• Η επόμενη γενιά: Τα παιδιά και τα εγγόνια εκφράζουν διαφορετικούς τρόπους ένταξης. Άλλοι νιώθουν Γερμανοί, άλλοι Τούρκοι, άλλοι «κάπου ενδιάμεσα».
• Ο μικρός Τζενκ: Βλέπει τον κόσμο μέσα από παιδικά μάτια και κάνει ερωτήσεις που αποκαλύπτουν ενήλικες προκαταλήψεις, όπως το «σε ποια ομάδα ανήκουμε;».

• Η αφηγήτρια: Η ιστορία παρουσιάζεται μέσα από την οπτική ενός παιδιού, κάτι που κάνει τα δύσκολα θέματα πιο απλά και ανθρώπινα.

  Χαρακτηριστικές σκηνές

• Το πρώτο ταξίδι στη Γερμανία: Παρουσιάζεται με χιούμορ και υπερβολή για να δείξει το πολιτισμικό σοκ της οικογένειας.
• Σκηνές φαγητού: Τα οικογενειακά τραπέζια λειτουργούν ως σύμβολο σύγκρουσης αλλά και ενότητας πολιτισμών.
• Η σχολική σκηνή: Όταν ο Τζενκ δεν ξέρει σε ποια «ομάδα» να πάει, αποτυπώνεται ξεκάθαρα το θέμα της ταυτότητας.
• Η σκηνή της υπηκοότητας: Αντιμετωπίζεται με ειρωνικό χιούμορ, δείχνοντας πόσο γραφειοκρατική μπορεί να είναι η έννοια του «ανήκειν».
• Το οικογενειακό ταξίδι στην Τουρκία: Το road trip λειτουργεί ως μέσο αναστοχασμού και φέρνει στην επιφάνεια παλιές αναμνήσεις.
• Η σκηνή στο πατρικό σπίτι: Συμβολίζει την έννοια της «πατρίδας» και το πώς αυτή αλλάζει με τον χρόνο.

ΒΡΑΒΕΙΑ-ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ

Η ταινία απέσπασε 12 βραβεία και 5 υποψηφιότητες σε διάφορα φεστιβάλ κινηματογράφου.